Drink options in Hipana, a village of 40 inhabitants on the Colombian-Brazilian border, are limited. But I love this place. It lies deep in an untouched part of the Amazonian jungle, reachable only via a week-long boat journey. Many indigenous tribes consider this area to be the origin of their world.

After sundown, homemade beer is served, which the indigenous call cashiri. Ingredients vary, but basically, a bucketful of manioc mash and water is left to ferment in the sun for two days, after someone has spat in it. The result is a smelly, brown, acidic broth with just the slightest taste of beer, which is then filtered through a cloth and served in a coconut shell.

Cashiri is not exactly refreshing, but it contains a lot of alcohol. Nobody has thought about adding ingredients to stop the fermentation process, which continues in your stomach through most of the night. Visitors are expected to try between 10 and 12 portions. As to possible headaches, my hosts told me with pride: "Our women have run experiments over many generations to find the right mix that avoids any hangover the next day." Only later did they admit that these experiments were, so far, inconclusive and still ongoing.

Cashiri

  • A plastic bucket
  • A cloth
  • Pieces of macaxeira-manioc (Manihot esculenta)
  • Sweet potatoes
  • Açaí palm fruit (Euterpe oleracea)
  • Psychotropic and aphrodisiac vine extracts, according to a secret family recipe

  • Create manioc mash with a mechanical or diesel-powered crusher.
  • Place the mash and water in the bucket.
  • Spit into the bucket. (Some communities insist that only virgins do the spitting, others allow a variety of spit.)
  • Cover the bucket and place in the sun for two days.
  • Filter through a cloth.
  • Serve in coconut shells. No ice.
Sprachlevel
Lernsprache
Reading time
144
Interred ArticleId
19626423
Glossar
acidic[Əˈsɪdɪk]
säuerlich
acidic
acidic
as to...
was ... betrifft
As to
As to
broth
Brühe
broth
broth
bucketful: a ~
ein Eimer voll
bucketful
bucketful
coconut shell
Kokos(nuss)schale
coconut shell
coconut shell
hangover
Kater
hangover
hangover
host
Gastgeber(in)
hosts
hosts
inconclusive[ˌɪnkƏnˈkluːsɪv]
ohne Ergebnis
inconclusive
inconclusive
indigenous tribe[ɪnˈdɪdʒƏnƏs]
indigener Stamm, Ethnie
indigenous tribes
indigenous tribes
ingredient[ɪnˈgriːdiƏnt]
Zutat
Ingredients
Ingredients
jungle[ˈdʒʌŋgəl]
Dschungel, Urwald
jungle
jungle
manioc mash
Maniokmaische
manioc mash
manioc mash
spit in(to) sth.
in etw. spucken
week-long
einwöchig
week-long
week-long