Here are some examples of the language you can use when discussing ways of working with your team.
Contexts
Context
Setting the agenda
ContextId
4495
Wortschatz
What we want to do today is to agree a way of working as a team.
Wir wollen uns heute auf eine Art und Weise einigen, wie wir als Team zusammenarbeiten.
Let’s first go around the table and hear what people understand by the concept of teamwork.
Lassen Sie uns zunächst an den Tisch gehen und hören, was die Kollegen unter dem Konzept der Teamarbeit verstehen.
Then we can begin to negotiate and agree on the behaviours and protocols we want.
Dann können wir anfangen zu verhandeln und uns auf die Verhaltensweisen und Protokolle einigen, die wir wollen.
How does that sound to everyone?
Wie klingt das für Sie alle?
Context
Asking for preferences
ContextId
4496
Wortschatz
What is your definition of “team” and “teamwork”?
Was ist Ihre Definition von "Team" und "Teamarbeit"?
Can you draw what our team should look like on the flip chart?
Können Sie auf dem Flipchart zeichnen, wie unser Team aussehen soll?
How do you like to communicate and collaborate?
Wie möchten Sie am besten kommunizieren und zusammenarbeiten?
What are your expectations regarding emails?
Was sind eure Erwartungen in Bezug auf die E-Mails?
Context
Stating preferences
ContextId
4497
Wortschatz
As my picture shows, for me “team” means lots of sharing and interaction.
Wie mein Bild zeigt, bedeutet "Team" für mich viel Austausch und Interaktion.
I think that working independently is really efficient / is not very collaborative.
Ich denke, dass unabhängiges Arbeiten sehr effizient ist / nicht sehr kollaborativ ist.
We should try to limit the number of emails we send to each other.
Wir sollten versuchen, die Anzahl der E-Mails zu begrenzen, die wir uns gegenseitig schicken.
In conference calls, everyone should contribute.
Bei Telefonkonferenzen sollte jeder seinen Beitrag leisten.
I don’t think that silence is acceptable.
Ich glaube nicht, dass Schweigen akzeptabel ist.
Context
Negotiating behaviours
ContextId
4498
Wortschatz
What protocols do you think we should set for meetings/emails?
Welche Protokolle sollten wir Ihrer Meinung nach für Sitzungen/E-Mails festlegen?
How shall we share key information?
Wie sollen wir wichtige Informationen weitergeben?
What’s the best way for us to take decisions?
Wie können wir am besten Entscheidungen treffen?
What is important/unacceptable for you?
Was ist für Sie wichtig/unannehmbar?
Context
Clarifying and confirming
ContextId
4499
Wortschatz
Is it your expectation that we have no more than two team meetings per week?
Erwarten Sie, dass wir nicht mehr als zwei Teamsitzungen pro Woche abhalten?
Are we saying that native speakers should speak last in calls to avoid them dominating?
Sollen wir sagen, dass Muttersprachler bei Gesprächen zuletzt sprechen sollten, damit sie nicht dominieren?
Do we all agree that blaming and criticizing others in the team is unacceptable?
Sind wir uns einig, dass Vorwürfe und Kritik an anderen im Team inakzeptabel sind?
Can we agree that emails should normally be answered within 24 hours?
Können wir uns darauf einigen, dass E-Mails normalerweise innerhalb von 24 Stunden beantwortet werden sollten?
Context
Summarizing agreement
ContextId
4500
Wortschatz
OK, so we’ve agreed that we don’t send emails at the weekend.
OK, wir haben also vereinbart, dass wir am Wochenende keine E-Mails verschicken.
Everyone has agreed to respond to emails within 24 hours.
Alle haben sich darauf geeinigt, E-Mails innerhalb von 24 Stunden zu beantworten.
If anyone criticizes another team member openly, then we will remind this person of our team rules.
Wenn jemand ein anderes Teammitglied offen kritisiert, dann werden wir diese Person an unsere Teamregeln erinnern.
I think we should review our “rules of engagement” every month/at the end of the year. OK?
Ich denke, wir sollten unsere "Rules of Engagement" jeden Monat/am Ende des Jahres überprüfen. Einverstanden?
Lernsprache
Sprachlevel