Who doesn’t love a good crime series? Part of the fun, of course, lies in the mix of safety and danger. Horrible things may be happening on-screen or on the page, but we’re safe at home on our sofas. That feeling of safety comes from the genre, too – we know what to expect from our detectives, and they always deliver! Let’s meet our cast of familiar characters – and maybe get inspired about what book to read or what programme to watch next.

The intellectual detective

He does crosswords while listening to opera, quotes poetry and will use his knowledge of Greek mythology to solve a puzzle. He knows that the best place to find a clue is by inspecting the books lying open on the victim’s bedside table. He’s always the boss, and is usually paired with someone far more down to earth.

Typical example: Inspector Morse

The damaged detective

Also known as the “defective detective”, he doesn’t function well in his personal life. He’s probably divorced, maybe fighting with his ex-wife for custody of the kids, and he lives alone, surrounded by empty pizza boxes and beer cans. He has “seen too much” and/or “made mistakes”. A female sidekick (see below) will do him good and tell him to put a clean shirt on.

Typical example: Detective Inspector Alec Hardy in Broadchurch

The female sidekick

She has to prove herself and be twice as good as the men around her. Her fiancé simply doesn’t understand why she has to work such long hours, and her boss thinks she can do better than marry that loser. In fact, her boss might be secretly in love with her.

Typical example: Robin Ellacott in the Cormoran Strike novels by Robert Galbraith (aka J. K. Rowling)

The working-mother detective

Her home life goes to the dogs while she’s out chasing killers. On the job, there’s a phone call from the school that one of the kids has forgotten their swimming kit. She’s always home late, her teenage children don’t talk to her, and family dinner generally happens without her.

Typical examples: Detective Inspector Sarah Lund in The Killingand Detective, Chief Inspector Janine Lewis in Blue Murder

The obsessed detective

All detectives are obsessed by their cases – that goes without saying. Families, partners, friends… everything comes second to the case. But some detectives are more obsessed than others and can become consumed by the darkness of the crimes they have to deal with. For them, it’s personal. They might become obsessed with “the one who got away” – a criminal they failed to put behind bars in the past.

Typical example: Detective Chief Inspector John Luther in Luther

The maverick detective

He’s a loner. He doesn’t play by the rules. He’s always in trouble with the boss for not doing his paperwork and doesn’t know the meaning of the phrase “stick to the rulebook”. He follows his own rules, but he always gets his man.

Typical example: Jo Nesbø’s Harry Hole

The little-old-lady amateur detective

No one notices her because she looks so harmless, but she’s got her beady eye on all the comings and goings in the village. If there’s a death at the sewing bee, or an anonymous letter at the vicarage, she’s there. With minimal violence, minimal sex and minimal relation to real life, this genre is known as the “cosy mystery”.

Typical examples: Agatha Christie’s Miss Marple, Jessica Fletcher in Murder, She Wrote

The corrupt police officer (or “bent copper”)

Who’s leaking information back to the organized crime gang? Who can’t be trusted? Who’s taking backhanders from the criminal underworld? There’s a mole in the department and all must be revealed in a shocking twist!

Typical example: Line of Duty

The hotshot legal expert

An innocent person is sitting in jail. Who will get them out? Their fate lies in the hands of their defence lawyer or a law professor who recognizes a potential miscarriage of justice when they see one and isn’t afraid to challenge the police.

Typical example: Annalise Keating in How to Get away with Murder

The fish out of water

This high-flying city banker or overactive public relations professional has given up her busy life in London to make a fresh start in a quiet rural area. She finds herself frustrated by the slow pace of life in her village of choice – until a murder happens, of course. By the end of series 1, our heroine or hero will have discovered the joys of being part of a community with a heart of gold, and may even own a pair of muddy walking boots.

Typical example: Agatha Raisin

The rural detective

A farmer stabbed with a pitchfork? A corpse in the milking parlour? A death at the folk-dancing display? A poisoning in the village brass band? The rural detective will slowly and patiently talk to everybody in the village and solve the crime – and never wonder why this rural community has such a phenomenally high death rate.

Typical example: Detective Chief Inspector Tom Barnaby in Midsomer Murders

The wife with hobbies

When the detective’s partner takes up a new hobby, you can be sure there’ll be a murder in the book club / amateur drama class / orchid-lovers’ society / bell-ringing group. Similarly, the detectives who announce that they “need a holiday to get away from it all” will stumble over a body before they’ve unpacked their suitcases at their hotel.

Typical example: Joyce Barnaby in Midsomer Murders

The serial killer

Stalking the streets at night, murdering in a series of apparently motiveless attacks, taking trophy items from his victims… A serial killer is on the loose! Luckily, he always leaves enough bizarre clues, enabling detectives to join the dots, see the connecting factors and rush to save the next intended victim – just in time.

Mr Big

He’s a gangster, a big fish in the world of organized crime. He thinks he’s untouchable, with friends in high places. He never goes anywhere without a good-quality coat and two henchmen, so he doesn’t need to get his own hands dirty by actually punching anyone. Don’t get on the wrong side of him!

The victim no one will miss

The first victim is often a dead drug addict, a drunk, a homeless person or a prostitute. This is especially true in “cold case” mysteries, where detectives re-examine unsolved cases from the past. The victims are just nameless, faceless “nobodies” – until the caring coppers put their backstories together, make them into more relatable characters and find out the truth.

The murderer no one suspects

Who is the murderer? Is it the violent man freshly released from prison with revenge on his mind? No, of course not! It’s his quiet mother / brother / neighbour, who’s hiding a dark secret. If there’s one thing we know about a “whodunnit”, it’s always the last person we suspect!

The police informant

Someone who knows what’s happening on the streets and can bring word back to our hero. A useful service, for which they are paid – and yet, informants are regarded as the lowest of the low, not only by the criminals they betray, but even by the police who use their services.

Sprachlevel
Lernsprache
Reading time
616
Glossar
crossword
Kreuzworträtsel
crosswords
crosswords
to quote
zitieren
quotes
quotes
down to earth
bodenständig
down to earth
down to earth
damaged
hier: psychisch angeschlagen
damaged
damaged
custody
Sorgerecht
custody
custody
aka (also known as)
alias
aka
aka
swimming kit (UK)
Schwimmzeug, - sachen
swimming kit
swimming kit
obsessed
besessen
obsessed
obsessed
to put sb. behind bars
jmdn. hinter Gitter bringen
maverick
Einzelgänger(in)
maverick
maverick
beady eye
wachsames Auge
beady eye
beady eye
sewing bee
Nähkränzchen
sewing bee
sewing bee
vicarage
Pfarrhaus
vicarage
vicarage
cosy
gemütlich
cosy
cosy
bent copper (UK) (ifml.)
korrupter Bulle
bent copper
bent copper
backhander (UK) (ifml.)
Schmiergeld
backhanders
backhanders
mole
Maulwurf; hier: Informant(in)
mole
mole
miscarriage of justice
Fehlurteil, Justizirrtum
miscarriage of justice
miscarriage of justice
to stab
erstechen
pitchfork
Heu-, Mistgabel
pitchfork
pitchfork
corpse
Leiche
corpse
corpse
milking parlour
Melkschuppen
milking parlour
milking parlour
brass band
Blaskapelle
brass band
brass band
drama class
Theatergruppe
drama class
drama class
orchid
Orchidee
orchid
orchid
bell-ringing
Glockenläuter-
bell-ringing
bell-ringing
to stumble
stolpern
stumble
stumble
trophy
Trophäe
trophy
trophy
to join the dots
Zusammenhänge herstellen, zwei und zwei zusammenzählen
henchman
Handlanger
drug addict
Drogenabhängige(r)
drug addict
drug addict
copper (UK) (ifml.)
Bulle
coppers
coppers
relatable
ansprechend; hier: jmd. mit dem man sich identifizieren kann
relatable
relatable
to suspect
verdächtigen
suspects
suspects
whodunnit (ifml.)
Krimi
whodunnit
whodunnit