Brand
Position
3
Sprachlevel
Audio-Übung
Nein
Autor
Lernsprache
Mono-Lingual
Mono-Lingual
Dauer / Länge
215
Quelle
Ausgabentitel
Spotlight Audio 07/2023
Ausgabe EVT
Ausgabennummer
202307
Audio Transcript Flag
No problematic content found
Digitization status
Stand alone
Off
Audio-Transkript

Years ago, there were schools in northern Germany for the children of families stationed with the British army. Two of the schools were in Hamm, and they had patriotic British names: Windsor Boys' School and Windsor Girls' School.

It so happens that the German School in London is in Ham (with one "m"), a district in Richmond, which lies south-west of the capital on a beautiful stretch of the Thames.

The area is not short of green spaces. Richmond Park and Kew Gardens are nearby, and across the river you can visit Syon Park, with its wonderful 18th-century conservatory, and lakeside walks in the parkland.

Syon Park is also a tidal meadow that can flood when the tide is in, even though the sea is a good 30 miles to the east. It's a special habitat, with a sign telling you about local wildlife, such as the German hairy snail (Pseudotrichia rubiginosa).

Not that it looks very hairy in the picture. And I'm not sure you'll find many in Germany. You might have more luck near the Thames, in Isleworth or Gunnersbury.

How did German hairy snails get there? Did they arrive as pets for the pupils, to stop them getting homesick? No. The sign explains that the snails have been there since the last ice age.

There's also a bit of tidal meadow at Ham House, which is another of the area's many historic buildings. It's located near Ham Lands (also a green space), and has the sort of address that makes vegetarians nervous: Ham House, Ham Street, Ham.

The house was built in Shakespeare's time, but the layout you see today is really from the second half of the 17th century. It's extremely well preserved, and the cantilever staircase, with its lovely carvings, is spectacular.

While Syon Park is laid out as an 18th-century English landscape, Ham House has the earlier formal style of a garden. Here, too, there's helpful information on signs. You might, for example, find a plant called a "German flag iris". Surely these people must be joking. German hairy snails? An iris whose flowers are black, red and gold? Next, they'll be telling us that they have ducks that quack the German national anthem.

The one time I visited London's German School was when Wolf Biermann was giving a concert there. I somehow doubt that British cultural icons went to perform at British army schools in Hamm.

Reinhard Mey may have put them off by making fun of the town's railway station in his song, "Hauptbahnhof Hamm". But, in any case, these patriotic schools would probably not have been interested in concerts unless the performers were willing to do some flag-waving.

File Reference
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/disney.assets/audio/2023-05/1834721924_abdcfee6dc.IRZEITPROD_F8W61.mp3
Play
Audio Update Status
Original Mp3
Interred Id
003_023_Spotlight_Audio_0723.mp3
Interred ArticleId
23465272
Transcript usable
On
Glossar
cantilever staircase
freitragende Treppe
cantilever staircase
cantilever staircase
carvings
Schnitzereien
carvings
carvings
conservatory UK
Gewächshaus
conservatory
conservatory
flag-waving
Fahnen schwenken
flag-waving
flag-waving
habitat
Lebensraum
habitat
habitat
happen: it so ~s
zufällig
happens
happens
homesick: get ~
Heimweh bekommen
homesick
homesick
national anthem
Nationalhymne
national anthem
national anthem
preserved
erhalten
preserved
preserved
put sb. off
jmdn. abschrecken
snail
Schnecke
snail
snail
stretch
Strecke, Abschnitt
stretch
stretch
tidal meadow
Hochwassersenke, Auwiese
tidal meadow
tidal meadow
tide
Flut
tide
tide
Dauer precise
214.10